Wisdom 13:5 - We can understand something about God from the beauty and greatness of the world around us.
Psalm 104:24 - God is wise. He made many different creatures
Romans 1:20 - We can understand something about God through what has been made.
Romans 4:17 - God gives life to all things and brings everything into existence.
1 Timothy 4:4 - Everything created by God is good; receive it in thanksgiving.
The Catechism of the Catholic Church (CCC)
CCC 109-114 - How best to interpret Scripture.
CCC 279-324 -The Church’s teaching on creation
Official Church Documents:
The Thomistic Institute: A video on the divine attributes of God and how to know something about Him.
Bishop Robert Barron: A video on misreading Genesis
Catholic Answers article: Six Days of Creation by Jimmy Akin